长和翡翠酒庄水库远景
Our Origin · 由来

我们的由来

长和翡翠,坚如磐石。

Name · 命名之义

长和翡翠

「长 和」

源自母公司长和实业集团——1996 年由 Lily 女士与焦旭鼎先生创立的家族企业,既象征包容,亦蕴含天地融和的气度。

「翡 翠」

是山川灵性的精髓。玉石文化在中国源远流长,翡翠正是其中耀眼的篇章;家族悠久的藏石历史,潜移默化中影响着家庭文化、企业文化与对生命的认知,也让这份敬畏心深植于自我认知之中,成为长和翡翠酒庄的立基内核。

长和翡翠 · 命名之义
长和翡翠酒庄庄主 Lily 女士与先生
Founder and Owner · 庄主故事

从波尔多
到贺兰山

长和翡翠酒庄的庄主 Lily 女士和她的先生都是深度的葡萄酒爱好者。葡萄酒给 Lily 夫妇带来了许多快乐时光,也是重要时刻不可缺少的见证者;若干次在法国难忘的酒庄游,让夫妇二人看到了酒庄作为家族传承的显著特性,萌生了参与其中的愿望。

2011 年的夏天,原计划在波尔多购买酒庄的 Lily 夫妇从法国回到香港,受邀赴宁夏考察葡萄酒产业,体验了一次令人震撼的葡萄酒之旅。鲜明的风土、蓬勃的产业氛围,以及年轻产区的潜力,让他们决意在这片土地耕耘、探索。

2012 年,长和翡翠酒庄项目正式启动。